Italiano

Situato sulle ridenti colline fiorentine di fronte all’antica Certosa di Firenze, a 3 km dal centro storico della città (raggiungibile con il bus 37), offre un soggiorno collinare, tranquillo e riposante con l’incomparabile panorama della Certosa e le colline di Firenze. Possibilità di rapide escursioni, oltre che nella vicinissima Firenze, anche alle celebri località di Vinci, San Gimignano, Volterra e Siena e in tutta la zona del Chianti con i suoi cento suggestivi borghi medioevali, le sue antiche fattorie e gli immensi preziosi vigneti. Il camping è dotato di sanitari con acqua calda gratuita, lavatrici e asciugatrici a gettone, bar, ristorante, market, bancomat, piscina, campetto da pallavolo, giochi per bambini e bungalows con cucina 4 posti letto più lettino per bimbi, cucina con frigo, bagno e riscaldamento.

COME SI ARRIVA:
Dal centro di Firenze seguire le indicazioni per Galluzzo e/o Siena, svoltare a destra subito dopo la Certosa; dall’uscita del casello autostradale FIRENZE-CERTOSA, proseguire a sinistra per 1 km direzione Firenze e svoltare a sinistra dopo la località BOTTAI. In aereo: Aeroporto di Firenze “Amerigo Vespucci” di Peretola. Collegamento con Bus navetta da aeroporto a Stazione treni Santa Maria Novella ogni 30 minuti.

English

Situated on the welcoming Florentine hills, facing the magnificent Certosa Monastery3 km from the historic centre of the City (which can be reached with the bus n°37 ) it offers you a quiet, peaceful rest in the hills with the incomparable view of Certosa and Florence, together with the possibility of easy excursions to Florence and historic places like San Gimignano, Volterra, Vinci, Siena and to the whole Chianti area with its ancient farms and vineyards. Within the campground there are facilities with free hot water, washing- and drying machines, café, restaurant, mini-market, cash point swimming-pool, volleyball court, children’s playground.Bungalows and apartments with kitchen, fridge, 4 beds and cots, bathroom, heating and air conditioning.

HOW TO GET HERE:
From exit FIRENZE-CERTOSA of the motorway (Autostrada el Sole), travel towards Florence 1 Km and take first turn on the left after the locality BOTTAI. From the city centre of Florence follow signs to GALLUZZO and/or SIENA, take first turn to the right after the CERTOSA monastery. Airport Amerigo Vespucci Firenze Volainbus - Airport shuttle The ‘Amerigo Vespucci’ airport is connected with the city centre to Stazione di Santa Maria Novella and the shuttle bus run every 30 minutes.

Deutsch

Der Camping liegt auf den sanften Florentiner Hügeln, mit Blick auf die Certosa und nur 3 km vom historischen Stadt-Zentrum entfernt, welches mit günstiger Busverbindung erreichbar ist. Der Campingplatz bietet einen ruhigen angenehmen Aufenthalt mit Aussicht auf das Kloster Certosa. Es besteht die Möglichkeit, schnelle Ausfluge, nicht nur nach Florenz, sondern auch zu den bekannten Ortschaften wie Vinci, San Gimignano, Volterra und Siena sowie in die berühmte Weingegend Chianti, zu unternehmen, die wegen ihrer zahlreichen altertümlichen bauten, alten Bauernhöfen und riesigen Weinbergen bekannt ist. Unter den Campingeinrichtungen zahlen Sanitäranlagen mit kostenlosem Warmwasser, Waschund Trockenmaschinen, Bar, Restaurant, Minimarkt, Schwimmbad, Volleyballplatz und Spielplatz. Für Übernachtungen sind mehrere Bungalows mit Kuchen, Bad und Heizung zur Verfugung

ZUFAHRT:
Von den Ausfahrt FIRENZE CERTOSAder Autostrada del Sole, kaum 1 km auf Florenz zufahren, und gleich nach de Ortschaft BOTTAI die erste Straße links abbiegen. Von der Stadtmitte Florenz aus, auf der SS2 (Richtung Siena) zum Vorort GALLUZZO fahren, und hinter der „Certosa“ rechts abbiegen. FLUGZEUG: Flughafen in Florenz “Amerigo Vespucci” Bus shuttle von Flughafen zu Bahnhof Santa Maria Novelle alle 30 Minuten

Espanol

El camping está situado sobre las colinas al sur de Florencia, cerca del magnífico monasterio de los cartujos “La Certosa”, y a solo 3 kms del centro histórico de Florencia, al cual se llega con facilidad en el bus N°37. El camping ofrece una estancia tranquila con la incomparable vista sobre la Certosa y las colinas de Florencia. Desde aquí es posible hacer faciles excursiones a Florencia y a los lugares históricos de San Gimignano, Siena y Volterra, así como a la famosa región del “Chianti” con sus antiguas haciendas rurales y sus viñedos.Todas las duchas con agua caliente gratuita, Lavadoras con fichas Secadoras con fichas, Servicios para minusválidos Restaurante, Pizzería, Bar con Salón interno y terraza cubierta Piscina gratuita, Cocina pública gratuita (hornillos a gas, nevera, congelador), cajero automático Local para planchado gratuito, Camper Service. Bungalows: de 4 camas + sofa-cama para un niño, Living con cocina, nevera, baño calefacción individual

COMO LLEGAR:
En coche: Desde el centro de Florencia en dirección Galluzzo y/o Siena, girar la primera a la derecha espues de la “Certosa”. Acceso por la salida de Firenze-Certosa de la autopista (A1= Autostrada del Sole), dirección Florencia por 1 km, luego girar a la izquierda despues de la localidad Bottai.
En tren: Estación de ferrocarril FIRENZE “Santa Maria Novella”
En avión: Aereopuerto de Florencia “Amerigo Vespucci” de Peretola.

Francais

Situé entre les agréables collines prés de Florence, en face de l’ancienne Certosa, à 3 km du centre historique de la ville (que l’on peut rejoindre très facilement avec le bus 37), le Camping vous offre un séjour tranquille et confortable grâce à l’incomparable panorama de la Certosa et de Florence. On peut y faire de rapides excursions, à Florence qui est très proche, ainsi que dans les célèbres localités de Vinci, San Gimignano, Volterra et Sienne ainsi que dans la région du Chianti riche de plusieurs bourgs très suggestifs du moyen age, avec ses anciennes fermes et ses immenses et précieuses vignes. Le Camping possède les sanitaires avec eau chaude gratuite, des machines à laver avec des jetons, un café, un petit supermarché, un Restaurant, un distributeur, une piscine, un terrain de volley-ball, des jeux pour les enfants et des bungalows avec coin cuisine, salle de bain et chauffage et air conditionné.

POUR Y ARRIVER:
De Florence avec la SS2 (direction SIENA) après la Certosa il faut tourner à droite. Du péage de Florence/Certosa sur l’Autostrada del Sole; suivre Florence et prendre ensuite la première route à gauche après la localité de Bottai. En avion: aéroport de Florence “Amerigo Vespucci”. Liaison avec du Bus navette d’aéroport à la Gare trains Santa Maria Novella chaques 30 minutes.

Nederlands

Gelegen in de glooiende Florentijnse heuvels, pal voor het antieke Certosa van Florence, op 3 km afstand van het historische centrum van de stad (bereikbaar via bus N° 37), biedt deze camping een relaxed en ontspannend verblijf, waarbij men kan genieten van een schitterend panorama van Certosa en de heuvels van Florence. Van hieruit kan men excursies maken naar niet alleen het superdichtbije Florence, maar ook naar beroemde lokaties zoals Vinci, San Gimignano, Volterra, Siena en de gehele Chiantizone met zijn honderd middeleeuwse plaatsjes, zijn antieke wijn – en olieboerderijen, zijn uitgestrekte wijngaarden. De camping beschikt over sanitairgelegenheden met gratis warm water, wasmachines en drogers (munt verkrijgbaar bij receptie), een bar, restaurant, winkeltje, zwembad, contant geld punt, volleybalveldje, speelveldje voor kinderen en bungalows uitgevoerd met een keuken, badkamer en verwarming.

HOE TE BEREIKEN:
Op de snelweg de afslag nemen FIRENZE – CERTOSA, links aanhouden voor ongeveer 1 km richting Florence en na het gehucht BOTTAI weer links afslaan. Vanuit het centrum van Florence aanwijzingen volgen Galluzzo en/of Siena, en direct na Certosa afslaan naar rechts. AIR: Florence vliegveld “Amerigo Vespucci” Bus shuttle van het vliegveld naar het station Santa Maria Novella elke 30 minuten.